人人人鼓剧场，一个穿梭在人群中的鼓团

我们是一群热血推动本地表演艺术的团体，由鼓手出发到剧场，然后迈向广义的表演艺术。我们深信，艺术与人是非常贴近的，我们的作品是一个你，我，他都有共鸣的故事。

人人人鼓剧场受邀到第五届印尼海岛艺术节。由于，艺术节是一个非盈利组织，我们必须自费机票以及付上基本的费用（住宿，饮食，当地交通）参与艺术节。即便如此，因为深信加入艺术节对于本团的发展与起步绝对是一个难能可贵的体验，我们还是决定了出发往国际舞台迈进。

人人人鼓剧场《独角戏》于7月31日至8月3日在吉隆坡表演艺术中心（klpac，pentas 2）开始了他们的第一步。这第一步一共累积了约900名观众，我们受宠若惊。不但如此，大部分观众所给予的回应都非常正面，这个结果简直让人人人鼓剧场难以相信。三年酝酿，六个月实验排练所累积出来的成果，这份诚意被观众看见了，我们做了个美梦后，带着这份力量，又继续往前迈进。

8月20日至31日的印尼海岛艺术节是我们的下一个目标，人人人鼓剧场希望通过踏实地累积经验让我们的表演艺术作品可以继续遇见更多的群众，那本来就是团队的理念。

在此，我想应用其中一位荷兰人观众的分享，来让你们参考并了解我们这次决定远赴印尼的想法。他说道，你们的作品其实是可以非常普及（Universal），尝试把它带到一个完全不了解你们生活背景的群众，你们得到的回响（feed back）应该会很不一样

这段分享增强了我们的信心，甚至让我们觉得远赴印尼这个决定极度富有意义。

呼吁：

如果你看了《独角戏》也有共鸣，我希望你们可以支持我们，用你们的力量，依据你们的能力，赞助我们这次旅途所需的费用。

如果你还没有看《独角戏》，我们更加欢迎你支持我们的计划，让它有机会再次呈现到舞台上，因为我们深信在吉隆坡表演艺术中心完成了的演出并不是一个终点，反之它是一个起点，一个让我们继续思考作品与群众关系的起点，然后不但继续发展这部作品，我们也希望制作更多的作品带给观众。

1. 旅费，来回飞机票以及岛内的交通费
2. 基本住宿与饮食费用

​

以下，附上印尼海岛艺术节的邀请函内容：

To. Whom It May Concern:

Formal Invitation to Orang Orang Drum Theatre to perform at Indonesia， The Art Island Festival 2014

         I, on behalf of In The Art Island Festival would like to extend a formal invitation to Orang Orang Drum Theatre to present a performance piece and participate in the festival activities including workshops, forums and collaborations initiatives. The essence of this festival highlights the emergence of new forms of expression. The festival encourages the integration of the surrounding environment and presence of the observer into the creative process. We envision an experience that crosses the boundaries between audience and performers.

        The festival will take place from 20 August to 31 August 2014. Now in its 5th year, this festival will tour to various islands of Indonesia including Java, and Bali. 

This year the festival will be in 

    1. Batu Belah Arts Space-Klungkung,Bali

    2. Benteng Penden, Ngawi, East Jawa and 

    3. Gedung Kesenian Batu, Batu city,East Jawa.

 

      The basic cost for accommodation (sharing room)/food/local transport for the whole festival is $ 150 (for Southeast Asian Artists). You will have to pay for your own air ticket and domestic flight from Bali to East Jawa (Surabaya or Malang).

      I hope you are able to find the necessary funds for your travel and performance costs. Your creative contribution will add a unique element to the Festival and I sincerely hope you will be able to participate.

 

Sincerely,
The Arts Island Management,
Agung Gunawan
Festival Director

欲知更多详情，欢迎联络我们/ For more information, do not hesitate to contact us: 

Damien 慧鸣 010 817 2482

Zyee 世仪 012 2099182

或电邮: [email protected]